ABSTRACT
La pancreatitis aguda como complicación de parotiditis es infrecuente y ha sido reportada esporádicamente en adolescentes en asociación post vacunación. Paciente femenino, 15 años de edad, presentó malestar general, fiebre >39ĈC, aumento de volumen en región submaxilar, diagnosticándose parotiditis. Una semana después, se asocian nauseas, vómitos y dolor abdominal en epigastrio, irradiado en banda. Examen físico: febril, deshidratada, aumento de volumen en región submaxilar y retroauricular bilateral, abdomen doloroso en epigastrio y flancos. Hallazgos de laboratorio: elevación de amilasas, lipasas, transaminasas y leucocitosis, ingresa con diagnósticos de pancreatitis aguda por parotiditis. Ultrasonido abdominal (USA) normal. La tomografía abdominal evidencia edema peri pancreático (estadio B de Balthazar). Evolucionó tórpidamente las siguientes 24 horas, asociándose hematemesis. Ingresó a terapia intensiva, recibió antibioticoterapia endovenosa con Meropenem y Ciprofloxacina, nutrición parenteral y cuidados propios de su estado. Es egresada cuatro días después en condiciones satisfactorias.
Acute pancreatitis as a complication of mumps is rare and has been sporadically reported in association with teens post vaccination. Female patient, 15 years old, presented with general malaise, fever> 39 Ĉ C, increased volume in submaxillary region diagnosing mumps. A week later, nausea, vomiting and abdominal pain in epigastrium were associated, like band. Physical Examination: febrile, dehydrated, increased volume in bilateral auricular and submaxillary region, abdomen and flank pain in epigastrium. Laboratory findings: elevated amylase, lipase, transaminases, and leukocytosis, admitted with a diagnosis of acute pancreatitis mumps. Abdominal ultrasound (U.S.): normal. Abdominal CT evidenced peripancreatic edema (Balthazar stage B). Torpidly evolve in the following 24 hours, associated hematemesis. Admitted to intensive care, she received intravenous antibiotics with Meropenem and Ciprofloxacin, parenteral nutrition and care of their own state. She graduated after four days in a satisfactory condition.